Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a ritornare sulla questione dell'esaurimento dei diritti in ambito brevettuale e a proporre, entro la fine del 2007, una soluzione nel contesto di un messaggio specifico all'attenzione dell'Assemblea federale. Nel messaggio il Consiglio federale dovrà segnatamente tener conto degli sviluppi più recenti e fornire risposte esaustive alle domande e problematiche seguenti:

1. Oltre al sistema dell'esaurimento nazionale o internazionale, esistono altri modelli conformi agli obblighi internazionali della Svizzera e adottabili in via unilaterale? Se sì, quali? Quali sono ad esempio i vantaggi e gli svantaggi di un esaurimento in funzione del tipo di prodotto? Quali sarebbero gli effetti a breve, medio e lungo termine che queste opzioni esplicherebbero sui prezzi, il potere d'acquisto e le condizioni quadro della Svizzera in quanto polo di ricerca?

2. Un esempio concreto potrebbe essere quello di un sistema di esaurimento internazionale per i prodotti e le materie agricoli. Che conseguenze produrrebbe questo modello?

3. Un'altra soluzione potrebbe essere quella di introdurre il principio dell'esaurimento internazionale, prevedendo eccezioni per i prodotti, in particolare quelli dell'industria farmaceutica, i cui prezzi sono regolati dallo Stato. Quali sarebbero le conseguenze?

4. Quali sarebbero le possibilità concrete di concludere un accordo bilaterale con l'Unione europea sull'esaurimento regionale nel diritto dei brevetti e quali conseguenze concrete produrrebbe un simile accordo? Un simile accordo potrebbe prevedere eccezioni settoriali per i prodotti il cui prezzo è regolato dallo Stato? Quali sarebbero gli effetti sul diritto dei marchi e sui diritti d'autore?

5. Quali sarebbero altrimenti i vantaggi e gli svantaggi di un eventuale accordo di libero scambio con l'UE in ambito agricolo, che tenga conto del principio dell'esaurimento regionale dei brevetti aventi per oggetto prodotti e materie agricoli? In che misura l'UE sarebbe disposta a negoziare un simile accordo?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a dare seguito alla mozione entro i termini stretti proposti, ma tiene a rilevare che in questo lasso di tempo non sarà possibile commissionare studi supplementari.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.