Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale di sottoporre all'Assemblea federale un rapporto dettagliato nel quale siano presentati in modo trasparente i costi effettivi dell'energia nucleare.

Tale rapporto dovrà in particolare fornire cifre in relazione ai seguenti punti:

- costi di costruzione delle centrali nucleari svizzere;

- costi di manutenzione;

- costi di produzione (materie prime, salari, manutenzione regolare, trasporti, ecc.);

- prevista durata di ammortamento;

- costi dei controlli di sicurezza e delle perizie;

- investimenti consentiti per la garanzia e il miglioramento della sicurezza;

- costi di ritrattamento delle scorie;

- costi per il deposito intermedio delle scorie; durata di tale deposito e della relativa sorveglianza;

- costi per la ricerca di siti per un deposito definitivo;

- costi previsti per lo smantellamento degli impianti (valutazione basata sulle esperienze maturate in altri Paesi europei);

- costi indotti, coperti dal settore pubblico (costi della sicurezza nucleare, della Divisione dell'UFE, ecc.);

- costi della ricerca in campo nucleare;

- costi dell'esperienza negativa fatta a Lucens;

- produzione dei reattori svizzeri dopo la messa in esercizio, attuale produzione annua e produzione prevista sino allo smantellamento;

- costi effettivi per chilowattora, tenendo conto di questi diversi elementi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro dei lavori sulle prospettive energetiche dell'Ufficio federale dell'energia, si stanno attualmente esaminando e discutendo con gli ambienti interessati gli obiettivi e le misure di politica energetica a lungo termine.

Prendendo in considerazione tutti i costi dei diversi vettori energetici e la relativa efficienza, questi lavori sulle prospettive energetiche, che si concluderanno nell'aprile 2007, consentiranno di ottenere una visione d'insieme del futuro energetico del nostro Paese.

Prossimamente il Consiglio federale analizzerà gli esiti di questi lavori concettuali e, tenendo conto delle decisioni del Parlamento in materia di tassa sul CO2 e regolamentazione del mercato dell'energia elettrica, prenderà a sua volta delle decisioni di fondo riguardanti la politica energetica a lungo termine. In un passo successivo, presenterà alle Camere federali un rapporto strategico con delle proposte in materia di legislazione e di esecuzione; il rapporto conterrà anche informazioni sui costi dell'energia nucleare. Il postulato verrà pertanto adempiuto nel quadro del previsto rapporto strategico; i costi supplementari connessi a quest'analisi saranno pertanto minimi.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.