Wortlaut

Delle riserve auree eccedentarie della Banca nazionale due terzi ovvero circa 14 miliardi di franchi sono stati destinati ai cantoni. Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande in un rapporto:

- Quanti mezzi ha ottenuto ciascun cantone e per quali scopi li ha utilizzati?

- Il Consiglio federale come giudica la sostenibilità dei singoli scopi?

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Le informazioni sulle quote dei cantoni ai proventi della vendita delle riserve auree eccedentarie della Banca nazionale e sull'uso che essi ne fanno sono consultabili nel sito Internet dell'amministrazione federale delle finanze all'indirizzo seguente:

http://www.efv.admin.ch/d/themen/oeff_haushalte/oeff_haushalte.php.

In considerazione dell'autonomia finanziaria dei cantoni, non spetta alla Confederazione pronunciarsi in merito all'utilizzo delle loro quote. Tuttavia, il Consiglio federale constata con soddisfazione che, in pratica, i cantoni impiegheranno tali quote esclusivamente per ridurre il proprio debito.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.