Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a impartire a tutti gli uffici dipendenti opportune disposizioni affinché, al più tardi entro due anni dalla presentazione di questa mozione, le indagini statistiche presso le aziende vengano realizzate esclusivamente per via elettronica. Alle aziende vanno forniti inoltre eventuali dati precedentemente rilevati perché possano limitarsi alla mera registrazione delle variazioni.

Begründung

Poiché, specialmente per le PMI, rispondere a domande statistiche è divenuto un impegno sempre più gravoso in termini di tempo, la rilevazione dei dati per via elettronica costituisce una misura appropriata per ridurre gli oneri amministrativi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Con l'introduzione di soluzioni e-survey, la statistica ufficiale ha già avviato la rilevazione di dati statistici per via elettronica come richiesto dall'autore della mozione. Questo genere d'invio dei dati è già possibile nel caso del censimento delle aziende e della statistica dell'impiego. Si sta lavorando per un suo impiego generalizzato.

Se una rilevazione fosse offerta esclusivamente in forma elettronica, le imprese non sarebbero necessariamente alleggerite. L'esperienza mostra che alle imprese devono essere proposti differenti canali per la trasmissione dei dati. Solo così possono decidere autonomamente quale forma di trasmissione sia la più adatta. Anche la forma cartacea può rappresentare secondo le circostanze una possibilità.

La statistica ufficiale mira a una maggiore utilizzazione dei dati già rilevati e disponibili. La maniera di questa utilizzazione dev'essere ancora chiarita nei dettagli. Ovviamente si esaminerà anche se, in futuro, un rinvio alle imprese dei dati già disponibili potrà contribuire al loro sgravio. L'esame della questione è in corso nel quadro del progetto di modernizzazione del programma globale della statistica delle imprese.

Quanto chiesto dalla presente mozione non potrà probabilmente essere messo in atto in modo generalizzato se si vuole lasciare anche in futuro alle imprese la libertà di scegliere la forma più adeguata per la trasmissione dei dati. L'impiego di e-survey potrà tuttavia entrare in linea di conto fra qualche anno per tutte le rilevazioni statistiche.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.