Wortlaut

L'Ufficio è incaricato di verificare il programma delle sessioni affinché vi siano meno sovrapposizioni possibili con le vacanze scolastiche. Inoltre, il periodo della sessione invernale va adeguato affinché non termini appena poco prima di Natale.

Begründung

Molte persone oggi manifestano il desiderio di conciliare professione e famiglia. Anche un incarico parlamentare deve potersi conciliare con una vita famigliare. Passare insieme il periodo delle vacanze è molto importante per una famiglia. In diversi cantoni vi sono sovrapposizioni tra le settimane di sessione e le vacanze scolastiche, in particolare in autunno, il che è poco congeniale alla famiglia e sfavorevole alle madri e ai padri in Parlamento. Anticipando la sessione autunnale di una settimana sarebbe possibile appianare il problema.

La sessione invernale dura fino a poco prima di Natale e anche questo è poco congeniale alla famiglia. Per molte famiglie il tempo dell'Avvento è un momento importante per stare assieme. Anticipando la sessione invernale di una settimana il periodo natalizio potrebbe essere organizzato senza stress e più serenamente dai parlamentari che hanno impegni famigliari.

Che il programma delle sessioni non sia "scolpito nella pietra" lo dimostra Euro 2008. La sessione estiva 2008 è stata anticipata di una settimana senza alcuna discussione. Nello stabilire le settimane di sessione non si intendeva tenere conto unicamente del desiderio dei parlamentari appassionati di calcio e del settore alberghiero della città di Berna. Occorreva considerare anche il desiderio dei parlamentari di conciliare l'incarico parlamentare con la vita famigliare. La Confederazione dovrebbe perciò verificare se e come si debba ottimizzare il periodo delle settimane di sessione.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

L'Ufficio del Consiglio nazionale propone di accettare il postulato.