Wortlaut

L'ufficio è incaricato di sottoporre al Parlamento, tramite l'Assemblea federale, la seguente aggiunta all'articolo 141 capoverso 2 lettera g della legge sul Parlamento:

g. le ripercussioni sull'economia, sulla società, sull'ambiente e sulle future generazioni.

Begründung

Conformemente all'articolo 141 capoverso 2 lettera g della legge sul Parlamento, nei suoi messaggi a sostegno di disegni di atti legislativi il Consiglio federale deve illustrare, tra le altre cose, le ripercussioni sull'economia, sulla società e sull'ambiente, per quanto siano possibili indicazioni sostanziate. Le decisioni sono spesso prese secondo una prospettiva a breve termine, senza considerare le ripercussioni a lunga scadenza. Saranno le future generazioni a sostenere gli oneri che ne risultano (a titolo di esempio si possono citare l'indebitamento dell'AI, l'indebitamento generale dello Stato o il grado di copertura del fondo AVS). Le possibilità delle future generazioni di soddisfare i propri bisogni dal punto di vista economico, ecologico e sociale dovrebbero invece risultare almeno pari a quelle delle attuali generazioni. Abbiamo la responsabilità di assicurare alle future generazioni la facoltà di impostare la propria vita senza dover sostenere oneri causati dalle generazioni passate. La libertà delle future generazioni non dev'essere peraltro limitata a spese delle attuali generazioni.

Chiedo dunque che all'articolo 141 capoverso 2 lettera g della legge sul Parlamento venga aggiunto l'esame delle ripercussioni sulle future generazioni. Lo scopo di tale disposizione è creare trasparenza, nel senso che le ripercussioni a lungo termine delle leggi sarebbero chiaramente indicate, ma anche testimoniare che le esigenze delle future generazioni sono prese seriamente in considerazione nel processo politico. Le generazioni future non hanno gruppi d'influenza in Parlamento che difendono i loro interessi. È dunque particolarmente importante che il Consiglio federale e il Parlamento siano vincolati mediante la legge sul Parlamento a un obbligo di considerare le ripercussioni sulle future generazioni.

Antrag des Bundesrates

Accogliere

Stellungnahme des Bundesrates

L'Ufficio del Consiglio nazionale, a cui questa mozione è formalmente indirizzata, ha preferito delegare alla Commissione delle istituzioni politiche (CIP) il compito di rispondere, perché la preparazione di progetti concernenti il diritto parlamentare è di competenza di quest'ultima. La Commissione delle istituzioni politiche propone di accogliere la mozione.