Wortlaut

L'autore dell'iniziativa domanda che la Confederazione (per il tramite della Direzione dello sviluppo e della cooperazione) cessi di finanziare ONG che servono da copertura per attività politiche o addirittura terroristiche. Per garantire il rispetto della neutralità del nostro Paese nell'attribuzione degli aiuti finanziari versati ai territori palestinesi, chiede che si proceda a un'analisi approfondita delle ONG e che le organizzazioni da sostenere siano selezionate in funzione della loro imparzialità e del loro impegno politico.

Begründung

Il 25 per cento del bilancio palestinese proviene dalla comunità internazionale, in particolare dall'Europa. Di questi fondi, 4 milioni di dollari al mese sono ad esempio utilizzati per terroristi detenuti nelle prigioni israeliane, il che corrisponde a 96 milioni di dollari dal 1993.

La Svizzera contribuisce all'aiuto finanziario nei territori palestinesi sostenendo organizzazioni non governative quali "Al Mezan", "ARIJ" e "Dev.tv". Queste organizzazioni hanno posizioni radicalmente anti-israeliane e non esitano a giustificare la violenza. La Svizzera finanzia pure altre ONG analoghe per il tramite di Swisspeace.

In tal modo, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione viola la neutralità svizzera.

"Al Mezan", "ARIJ" e "Dev.tv" sono esempi eloquenti di tale deriva:

"Al Mezan", sostenuta dal 1999, ha ricevuto dalla Svizzera 600 000 franchi dal 2003. Quest'organizzazione parla di "crimini di guerra" riferendosi ad Israele ma non menziona alcuna violazione dei diritti dell'uomo da parte dei palestinesi. Se si consulta il suo sito Internet, invece di un discorso a favore dei diritti dell'uomo, della democrazia e dell'instaurazione di uno Stato di diritto, si trova una propaganda puramente anti-israeliana e una giustificazione del terrorismo.

Dall'agosto 2002 sono stati versati 800 000 dollari ad "ARIJ" per finanziare le sue campagne politiche contro Israele.

"Dev.tv" produce sistematicamente film come "Beduin Getto" che accusano Israele di voler distruggere il modo di vita dei beduini, o come "Violenza quotidiana a Gaza", in cui si afferma che il martirio rappresenta per i bambini palestinesi il simbolo stesso del potere. Israele vi è accusato di essere responsabile del terrorismo palestinese.

Invece di risolvere il problema, queste ONG sono parte del problema.

Tale unilateralismo è talmente pervasivo da essere praticato anche sul sito della DSC, nel quale non si menzionano mai eventuali disfunzioni da parte palestinese (corruzione, terrorismo, ecc.), mentre il male è sistematicamente attribuito a una sola parte.

Si vedano i siti seguenti:

Analysis of NGO Funding: Swiss Agency for Development & Cooperation (SDC)

http://ngo-monitor.org/editions/v4n03/SDC.htm

Su Al Mezan:

http://www.ngo-monitor.org/editions/v4n05/AlMezanBackground.htm

http://www.ngo-monitor.org/archives/infofile.htm#sdc

Scambio di lettere tra NGO Monitor e la DDC:

Response from SDC Gaza & West Bank office, November 1, 2005

L'Agence suisse DDC soutient une politique anti-israélienne:

French translation of the report, provided by Coordination intercommunautaire contre l'antisémitisme et la diffamation (CICAD)

http://www.cicad.ch/E0610E957ABE44648C8F8D42C009D7EE_3A165FE219404F5696C9201E8F6B377E.htm

http://www.eufunding.org/Realpolitik/Nielson4.html

http://www.eufunding.org/accountability/CorruptionInvestigation.html