Wortlaut

In seguito alla revisione della legge federale sull'imposizione degli oli minerali, il Consiglio federale informa regolarmente riguardo alla miscelazione effettiva di carburanti provenienti da materie prime rinnovabili e riguardo allo sviluppo dell'offerta endogena di biocarburanti.

Begründung

Di recente i carburanti provenienti da materie prime rinnovabili sono stati esentati dall'imposta affinché fossero miscelati con i carburanti usuali. Nella legge non si è introdotto l'obbligo di effettuare una miscelazione minima, presumibilmente perché si è ritenuto che non fosse necessario e che controllarne l'osservanza avrebbe comportato enormi spese. Tuttavia, soltanto in seguito si potrà capire se l'obiettivo della miscelazione è stato effettivamente raggiunto. Per il momento non è possibile stimare l'evoluzione della miscelazione di carburanti provenienti da materie prime e della produzione endogena di biocarburanti. Chiediamo pertanto al Consiglio federale di fornire periodicamente un rapporto al riguardo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Conformemente all'articolo 33 della legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli oli minerali, l'autorità fiscale è tenuta ad allestire una statistica sul movimento delle merci soggette a questa legge. Tale statistica, i cui risultati sono pubblicati in Internet, informa segnatamente in merito alla fabbricazione e all'estrazione, all'immissione in consumo e a determinati impieghi delle merci.

Nell'ambito di questa statistica, vengono già oggi pubblicati i dati relativi alla produzione indigena e all'importazione di carburanti biogeni.

All'atto della realizzazione della modifica della legge sull'imposizione degli oli minerali, il Consiglio federale attribuisce grande importanza alla trasparenza. Con l'entrata in vigore di questa modifica, i dati auspicati figuranti nella suddetta statistica saranno resi accessibili al pubblico.

Un rapporto da parte del Consiglio federale risulta dunque superfluo.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.