Wortlaut

Si incarica il Consiglio federale di sottoporre al Parlamento una modifica della legge sull'energia nucleare completando l'articolo 31 capoverso 2 con una lettera c.

Art. 31 cpv. 2 lett. c (nuova)

L'obbligo di smaltimento è adempiuto quando:

c. la radioattività può essere diminuita fortemente, o annullata, tramite apposite procedure tecniche.

Begründung

L'Istituto Paul Scherrer ha recentemente condotto una serie di esperimenti utilizzando neutroni per incenerire le scorie radioattive; dato che gli esiti sono stati positivi, sarebbe sensato completare la legge sull'energia nucleare con una nuova disposizione atta ad evitare che le scorie vengano depositate in strati geologici profondi o smaltite all'estero qualora fosse possibile neutralizzare la radioattività tramite apposite procedure tecniche.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Le scorie radioattive, prodotte in una centrale nucleare o fornite secondo l'articolo 27 capoverso 1 della legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione (LRaP), sono disciplinate nella legge del 21 marzo 2003 sull'energia nucleare (LENu). Se la LENu non prevede altro, sono applicabili le prescrizioni della LRaP. La LRaP disciplina anche in quali casi il materiale radioattivo rientra nella categoria delle scorie radioattive, soggette ad un determinato trattamento. Nella presente mozione si allude alla cosiddetta trasmutazione nucleare dei materiali radioattivi. La tecnica della trasmutazione nucleare modifica in modo mirato singoli radionuclidi a vita lunga con l'obiettivo di trasformarli in nuclidi a vita breve. Secondo l'attuale stato delle conoscenze, per motivi tecnici, la trasmutazione dei nuclidi a vita lunga non è mai completa e, per di più, tale tecnica non è applicabile a tutti i tipi di nuclidi a vita lunga. La tecnica della trasmutazione nucleare si trova ancora allo stadio di ricerca e non è praticabile in tempi brevi. Tuttavia, anche applicando la tecnica della trasmutazione nucleare rimarrebbero delle scorie radioattive che dovrebbero essere smaltite secondo tecniche e conoscenze scientifiche all'avanguardia e conformemente alla LRaP/LENu.

Visto che in futuro lo smaltimento di materiali e scorie radioattivi in Svizzera sarà disciplinato in modo esaustivo nella LENu, non è necessario il complemento proposto. Per questo motivo il Consiglio federale respinge la mozione.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.