Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di rinunciare, in considerazione della situazione attuale in materia di politica di sicurezza, alla consegna della munizione da tasca per la custodia al domicilio e di prevedere deroghe a tale regolamentazione per le truppe di primo intervento.

Begründung

Confronta il rapporto del 16 aprile 2007 della Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati relativo alla mozione Fetz 06.3351, "Per una maggiore sicurezza domestica e pubblica. Si ponga fine alla custodia al domicilio della munizione da tasca".

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale intende far sì che in futuro la consegna ai militari attivi della munizione da tasca per la custodia al domicilio dipenda dalla situazione in materia di politica di sicurezza. Di conseguenza, fino a nuovo avviso, la munizione da tasca non sarà più consegnata ai militari per la custodia al domicilio. Questa disposizione non si applica alle formazioni di primo intervento dell'esercito. Previa consultazione delle commissioni della politica di sicurezza, il DDPS stabilirà i principi in materia di consegna e procederà ai relativi adeguamenti dell'ordinanza del DDPS sull'equipaggiamento personale (RS 514.101). Le regolamentazioni e le precondizioni concernenti la custodia al domicilio dell'arma personale rimarranno immutate.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.