Wortlaut

Il fatto che un pugno di estremisti possa impedire lo svolgimento della festa nazionale sul Grütli costituisce inequivocabilmente una capitolazione dinanzi a tendenze estremiste ed è indegno di uno Stato di diritto. Onde garantire lo svolgimento della festa nazionale, il governo federale è pertanto invitato ad adottare i provvedimenti necessari e a dialogare con tutti gli interessati. Date queste premesse, chiedo al Consiglio federale:

1. È vero che un privato si è offerto di assumersi le spese necessarie a garantire la sicurezza della festa nazionale? Il Consiglio federale ha contattato la persona in questione?

2. Il Consiglio federale si è adoperato per indurre le parti in causa a sedersi al tavolo delle trattative, così da permettere lo svolgimento della festa nazionale? In una situazione di impasse come questa, il Consiglio federale ha infatti il compito di favorire il raggiungimento di una soluzione tra le parti.

3. Come crede sarà interpretato, all'estero, il fatto che in Svizzera gli organi preposti alla sicurezza non siano in grado di garantire lo svolgimento delle celebrazioni per la festa nazionale?

4. Come valuta il rischio che, proprio alla vigilia di grandi eventi quali ad esempio gli Europei 2008, questa vicenda arrechi un grave danno all'immagine del nostro Paese all'estero?

5. Come pensa di garantire la sicurezza delle personalità nazionali presenti sul Grütli, come ad esempio la presidente della Confederazione?

6. In quanto proprietario del fondo, il Consiglio federale impedirà che venga vietato l'accesso al Grütli?

7. Ritiene che, fondandosi sulla legge sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna, sia possibile interdire l'accesso al Grütli a noti estremisti pregiudicati?

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale constata con soddisfazione che i cantoni di Lucerna e di Uri, con l'aiuto di privati, hanno creato le condizioni necessarie per celebrare degnamente e in modo pacifico la festa del 1° agosto sul Grütli. Dando prova di grande professionalità e in tempi ristrettissimi, gli organizzatori hanno in seguito assicurato il successo della festa nazionale. È stato possibile garantire la sicurezza grazie a mezzi adeguati sulla base della legislazione vigente e della ripartizione delle competenze tra Confederazione, cantoni e comuni.

Risposta del Consiglio federale.