Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di:

1. ovviare alle lacune recentemente emerse circa la separazione tra gestione strategica e operativa nel settore dei politecnici federali; per un'organizzazione gestionale al passo coi tempi è necessario disciplinare con chiarezza le competenze e la suddivisione dei compiti tra consiglio dei politecnici federali, politecnici federali e istituti di ricerca; dato che la legge sui politecnici federali sarà in ogni caso rivista nell'ambito del messaggio ERI, si dovrebbe sfruttare quest'occasione per porre rapidamente rimedio alle lacune emerse;

2. costituire il consiglio dei politecnici federali in modo che possa contare sull'appoggio di tutti per esercitare un'effettiva gestione strategica e la sorveglianza sui politecnici federali e gli istituti di ricerca;

3. ricordare alle direzioni dei politecnici federali e agli istituti di ricerca che costituiscono parti di un unico sistema. Soltanto se vi è questa consapevolezza e la disponibilità a cooperare, l'addizione delle singole parti del settore dà un risultato superiore alla semplice somma matematica.

Begründung

Le recenti controversie sul Politecnico federale di Zurigo e sul consiglio dei politecnici federali, che indeboliscono la piazza universitaria svizzera, dimostrano chiaramente che l'attuale struttura organizzativa genera conflitti perché gli incarichi operativi e strategici non sono chiaramente separati.

L'attuale situazione, con i politecnici federali e gli istituti di ricerca direttamente interessati che si ostacolano a vicenda nella ripartizione dei mezzi, provoca conflitti e non favorisce la trasparenza e l'efficienza.

È nell'interesse della piazza di ricerca e di formazione svizzera garantire, con una riforma attuata in tempi brevi, solide condizioni per l'ulteriore proficuo sviluppo dei due politecnici federali e degli istituti di ricerca, anche in considerazione della loro importanza per lo sviluppo economico del Paese di fronte alla concorrenza internazionale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Responsabile di questo ambito, il Dipartimento federale dell'interno analizzerà attentamente la questione dell'organizzazione del settore dei politecnici federali e della composizione del consiglio dei politecnici federali in vista del suo rinnovo per il quadriennio 2008-2011, tenendo conto sia delle richieste dell'autore della mozione sia dei principi guida enunciati nel rapporto sul governo d'impresa del Consiglio federale. Le conclusioni che ne scaturiranno e le proposte per ulteriori passi da intraprendere, compresa un'eventuale revisione della legge sui politecnici federali, saranno in seguito sottoposte al Consiglio federale per approvazione. Il Consiglio federale è pertanto disposto ad accogliere la mozione in questo senso.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.