Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di introdurre, in collaborazione con i cantoni, un obbligo di notifica unitario, a livello svizzero, per i casi di violenza umana.

Begründung

Il Pronto Soccorso dell'Inselspital di Berna ha di recente pubblicato uno studio sul lungo periodo da cui emerge che le lesioni da violenza sono in aumento, diventano sempre più gravi e cagionano costi sempre maggiori agli assicurati e ai contribuenti. Finora non sono disponibili dati da altre regioni poiché attualmente non è condotto un rilevamento sistematico dei casi di violenza e dei fenomeni correlati (lesioni, motivi, ecc.). Per poter tracciare un quadro esaustivo dei casi e fornire alla ricerca sulla violenza e agli esperti in materia di prevenzione della violenza dati importanti, occorre introdurre un obbligo svizzero di notifica per i casi di violenza.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale si è già opposto all'introduzione di un obbligo di notifica per i casi di violenza nel suo parere sulla mozione Hutter 07.3598. Non ha nessun motivo per ritornare sulla sua posizione.

È vero che è necessario conoscere l'estensione, l'evoluzione e le conseguenze degli atti di violenza per adottare misure preventive e repressive mirate. In tale contesto, una statistica sui casi di violenza in Svizzera potrebbe probabilmente fornire dati interessanti. La presente mozione formula tuttavia in modo troppo aperto l'obbligo di notifica e la successiva valutazione dei dati raccolti. Per esempio, non è possibile prevedere, per il momento, i costi cagionati da tale misura.

In particolare, sarebbe problematico obbligare tutti i medici a notificare gli atti di violenza constatati nell'esercizio della loro professione. Una tale misura potrebbe limitare il segreto professionale intaccando così il rapporto di fiducia tra medico e paziente. A volte le vittime sono disposte a tematizzare la violenza subita soltanto se hanno la certezza che le loro affermazioni non saranno riportate a terzi.

La mozione deve pertanto essere respinta. Nondimeno, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) sta attualmente esaminando, di sua iniziativa, se e in che forma sarebbe opportuno allestire una statistica nazionale sui casi di violenza in Svizzera sul modello dello studio dell'Inselspital. Il DFGP pubblicherà i risultati di tale esame nel suo rapporto sulla violenza giovanile.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.