Wortlaut

L'attuale situazione è paradossale: chi non ha figli di regola può beneficiare dei convenienti prezzi fuori stagione. Le famiglie con bambini e giovani, invece, sono costrette in seguito alle vacanze scolastiche a prenotare le vacanze in alta stagione. In tal modo, proprio le persone che hanno solitamente già maggiori spese da sostenere devono confrontarsi con i prezzi più elevati. Anche se ciò segue la logica del mercato, tale situazione risulta essere molto insoddisfacente per i nuclei familiari. Sebbene si debba riconoscere che alcuni offerenti offrono alle famiglie determinate riduzioni, occorre cercare vie per rendere la Svizzera più accessibile in alta stagione.

A tale proposito invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:

1. Come valuta il Consiglio federale la situazione illustrata, tenendo conto del fatto che il turismo in Svizzera deve risultare soprattutto attrattivo anche per le famiglie con bambini e giovani al fine di garantire il proseguimento della presenza sul mercato nazionale?

2. Quali sono le possibilità, secondo il Consiglio federale, di motivare il ramo del turismo ad adottare una politica dei prezzi sensibile alle esigenze delle famiglie?

3. Il Consiglio federale è pronto a far sì che, tramite la piattaforma Svizzera Turismo o altri strumenti, gli operatori turistici offrano in futuro, in alta stagione, a famiglie con bambini e giovani nonché a giovani in viaggio da soli prezzi equivalenti a quelli di fuori stagione?

Stellungnahme des Bundesrates

1. Il Consiglio federale è consapevole che i costi dei viaggi di vacanza durante le pause scolastiche coincidenti spesso con l'alta stagione turistica sono, per le famiglie con bambini, un problema. Nel contempo il Consiglio federale ritiene che la Svizzera sia una destinazione turistica attrattiva anche per i giovani e le famiglie. Gli ostelli della gioventù svizzeri hanno modernizzato la loro offerta estendendola pure alle famiglie. La Cassa svizzera di viaggio (REKA) si è specializzata in vacanze a buon mercato per le famiglie e in particolare accorda aiuti finanziari alle famiglie che non possono assumersi interamente i costi delle vacanze. Infine numerose destinazioni svizzere offrono pacchetti di vacanze familiari, a prezzi accessibili a tutti, durante l'alta stagione.

2. Il Consiglio federale è del parere che non spetta alle autorità federali il compito di provvedere a un'offerta di vacanze conveniente a favore di certe categorie della popolazione. Inoltre la Confederazione non può intervenire sui prezzi del mercato turistico. Tra l'altro occorre precisare che eventuali raccomandazioni di prezzi sarebbero uno strumento di politica economica piuttosto inadeguato per attuare una politica sociale, familiare o a favore della gioventù. Considerate tutte le offerte esistenti, ciò non sembra del resto costituire una necessità urgente per i giovani e le famiglie.

3. Svizzera Turismo lancerà, nel prossimo mese di dicembre, un nuovo programma di vacanze per le famiglie in Svizzera, che terrà conto dei bisogni specifici di questa categoria di clienti.

Risposta del Consiglio federale.