Wortlaut

Il Consiglio federale è pregato di far sì che nell'esercito sia data nuovamente importanza al concetto di ordine, caduto in oblio con il passaggio a "Esercito XXI", e di verificare regolarmente che le forze armate agiscano nel rispetto di questo valore.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale non condivide l'opinione dell'autore della mozione, secondo cui l'esercito avrebbe abbandonato il concetto di ordine.

Le basi legali vigenti nell'esercito svizzero in materia di condotta sono rimaste invariate. Nel regolamento di servizio del 22 giugno 1994 (RS 04; SR 510.107.0), il concetto di ordine è definito in diversi capitoli (n. 59 e cap. 9). Spetta a ogni singolo superiore attuare e imporre le vigenti prescrizioni.

Il Consiglio federale ritiene pertanto che non siano necessari particolari provvedimenti o ulteriori prescrizioni.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.