Wortlaut

La Suisse examine actuellement quatre variantes de lignes ferroviaires entre Lugano et Chiasso, à la frontière italienne ; trois de ces variantes concernent la partie située entre Bellinzone et Novara. Les deux pays concernés décideront de la suite des opérations après examen des résultats. Pourtant, les travaux du tunnel du Ceneri se poursuit malgré les incertitudes concernant la décision italienne.

- Réaliser le tunnel du Ceneri par anticipation n'est-il pas considérablement préjudiciable au développement de l'infrastructure en direction du sud, à partir de Chiasso ?

- Étant donné les incertitudes relatives au Ceneri, ne faudrait-il pas stopper les travaux jusqu'à ce que l'on décide du tracé définitif ?