08.1066 · Interrogazione · 2008-06-13
Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport
Liquidato
Wortlaut
Al Consiglio federale risulta che durante la vendita degli aerei d'addestramento alla Finlandia si sono constatate delle irregolarità nello svolgimento dell'affare?
Se sì, quali?
Stellungnahme des Bundesrates
Nell'ambito della messa fuori servizio, lo Stato Maggiore di pianificazione dell'esercito ha incaricato Armasuisse della vendita di 18 velivoli d'addestramento Hawk MK 66 delle forze aeree svizzere. Il 20 agosto 2007 è stato concluso il contratto di vendita con l'aeronautica militare finlandese. La vendita è avvenuta nel quadro della vigente legislazione sull'esportazione di materiale bellico. Gli obblighi contrattuali sono stati adempiuti e i pagamenti sono stati effettuati puntualmente. L'affare si è quindi concluso correttamente.
Risposta del Consiglio federale.