Wortlaut

Di recente i servizi cantonali responsabili della migrazione hanno appreso con stupore che l'Ufficio federale della migrazione trasmetterà ai cantoni gli elenchi nominativi dei frontalieri per comune soltanto tre volte all'anno e non più mensilmente come finora. Questa drastica diminuzione d'informazione pone un serio problema in materia di monitoraggio per le collettività pubbliche, più in particolare per i comuni e i cantoni di frontiera, per i quali i risultati di tale censimento hanno un impatto diretto sulla pianificazione finanziaria.

Per questo motivo invito il Consiglio federale a rispondere alla domanda seguente:

Si prevede di ritornare a un censimento mensile o bimestrale dei frontalieri per comune per soddisfare le esigenze delle collettività pubbliche interessate?

Stellungnahme des Bundesrates

L'Ufficio federale della migrazione (UFM) mette a disposizione sia delle autorità di migrazione cantonali sia delle autorità comunali numerosi elenchi nominativi e statistiche periodici tratti dal sistema d'informazione centrale sulla migrazione, di cui esse hanno assolutamente bisogno per l'adempimento dei loro compiti legali relativi agli stranieri.

Nel quadro di una riorganizzazione e delle relative misure di risparmio, l'UFM ha rinunciato ad allestire determinati elenchi e statistiche o ne ha adeguato la periodicità.

Tuttavia, se un'autorità di migrazione necessita di ulteriori dati statistici, è invitata a contattare direttamente il servizio di statistica (stranieri) dell'UFM, che appurerà le possibilità legali e tecniche per soddisfare tali esigenze.

Risposta del Consiglio federale.