Wortlaut

Chiedo al Consiglio federale di esaminare quali attività sia opportuno intraprendere o sostenere sul piano internazionale per valutare gli effetti delle operazioni speculative sui prezzi delle derrate alimentari, nonché di verificare se utilizzando i mezzi a sua disposizione possa contrastare le conseguenze negative della speculazione.

Begründung

Negli ultimi tempi si è assistito ad un'esplosione dei prezzi delle derrate alimentari. Tra le cause vi sono l'aumento della domanda dovuto alla crescita demografica mondiale, il mutamento delle abitudini alimentari in atto nei Paesi emergenti e l'impiego delle materie prime agricole per la produzione di carburanti. Per le popolazioni dei Paesi poveri l'aumento dei prezzi diventa sempre più insostenibile: la conseguenza è una crisi alimentare su scala mondiale.

Soprattutto in seguito alla crisi finanziaria che ha colpito gli Stati Uniti, si constata un aumento delle operazioni speculative sulle materie prime agricole. Questo fenomeno comporta maggiori variazioni dei prezzi e compromette lo sviluppo agricolo sostenibile, vale a dire il principale strumento per lottare contro la fame.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto a sostenere sforzi internazionali volti ad analizzare i meccanismi della speculazione sulle materie prime agricole e le loro conseguenze sui prezzi delle derrate alimentari. Il Consiglio federale ritiene che gli studi svolti finora non siano sufficienti al fine di intraprendere misure sul piano internazionale per la lotta contro le attività speculative. Per quanto riguarda le misure eventualmente attuabili dalla Svizzera, esse influirebbero soltanto in misura limitata sulle borse futures, vista la rete internazionale di cui queste ultime fanno parte e considerato che le loro sedi si trovano al di fuori del territorio svizzero. Invece in seno ad organizzazioni internazionali (Bretton Woods, FAO) e mediante le sue proprie attività di politica dello sviluppo la Svizzera si impegna già oggi in favore di una produzione mondiale sostenibile di derrate alimentari, adeguata ai bisogni fondamentali delle popolazioni locali.

Come il Consiglio federale ha già spiegato esprimendosi in merito al postulato Stadler (08.3270), esso presenterà un rapporto concernente la crisi alimentare e la scarsità di materie prime e risorse. In tale occasione verranno analizzati approfonditamente gli effetti delle operazioni speculative.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.