Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare un rapporto che illustri:

- le sfide che i conflitti armati in corso rappresentano per il diritto internazionale umanitario (segnatamente alle Convenzioni di Ginevra del 1949 e ai protocolli aggiuntivi del 1977), in particolare per quanto riguarda il rispetto di tali norme e la protezione della popolazione civile;

- in quali campi vi è la possibilità di uno sviluppo del diritto internazionale umanitario;

- in quali campi e con quali provvedimenti la Svizzera potrebbe, d'intesa con il CICR, incoraggiare gli Stati e le entità non statali al rispetto del diritto internazionale umanitario;

- la natura giuridica delle Convenzioni di Ginevra e dei protocolli aggiuntivi, e la loro applicabilità agli Stati che non li hanno ratificati.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli attuali conflitti armati pongono il diritto internazionale umanitario di fronte a una serie di sfide. Una parte di tali sfide, segnatamente quelle in relazione con la guerra asimmetrica e le iniziative prese dalla Svizzera in tale settore, sono illustrate nell'allegato 3 del rapporto sulla politica estera 2007 (FF 2007 5087). Forte della sua tradizione umanitaria e dei suoi impegni in quanto alta Parte contraente alle Convenzioni di Ginevra, la Svizzera si impegna e continuerà a impegnarsi in favore del diritto internazionale umanitario. Il Consiglio federale è pronto a sottoporre al Parlamento un rapporto che approfondirà e completerà i rapporti già esistenti.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.