Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

L'esportazione di "aeromobili appositamente progettati o modificati a fini di istruzione militare", come i Pilatus PC-9 o PC-21, sottostà alle disposizioni della legge federale sul materiale bellico.

Begründung

Oggi i cosiddetti "velivoli d'esercitazione militari", come il PC-9 o il PC-21 della fabbrica di velivoli Pilatus di Stans, sono sottoposti alla legge sul controllo dei beni a duplice impiego (LBDI). Come ha dimostrato per l'ennesima volta il recente scandalo dei Pilatus impiegati per scopi militari nel Ciad, questi aerei militari possono essere trasformati in breve tempo e con un dispendio minimo in velivoli da combattimento; la LBDI non offre però le basi legali necessarie per permettere alla Confederazione di regolarne l'esportazione. Attualmente l'esportazione può essere vietata soltanto in caso di sanzioni internazionali contro lo Stato acquirente.

Con la revisione della legge federale sul materiale bellico (LMB) il Consiglio federale intendeva rendere più restrittive le disposizioni sull'esportazione per i PC-9 e PC-21, avendo constatato che in passato questi aerei erano stati impiegati per scopi militari (dichiarazione di Adolf Ogi). La maggioranza del Parlamento respinse però tale proposta. Dopo l'ultimo scandalo i tempi sembrano ora maturi per introdurre una normativa più severa.

Sottoponendo i "velivoli d'esercitazione militari" alla LMB, ogni singola esportazione potrebbe essere valutata dalle autorità e approvata o respinta a seconda dei casi. Per dare alla Confederazione siffatta competenza è necessaria modificare la LMB.