Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Le pene detentive con o senza condizionale devono essere ripristinate anche per una durata inferiore a sei mesi. Occorre quindi modificare l'articolo 40 del Codice penale (CP) e abolire la prevista limitazione di sei mesi. Il testo deve quindi essere riformulato analogamente alla versione in vigore sino alla fine del 2006: "La durata della pena detentiva varia da 3 giorni a 20 anni."

Gli articoli 41 e 42 capoverso 4 devono essere stralciati.

Tutte le disposizioni che rinviano alla pena pecuniaria (p. es. art. 39 Commutazione) devono essere adeguati di conseguenza.

Begründung

Il 1° gennaio 2007 è entrata in vigore una revisione totale del diritto penale. Le innovazioni introdotte nel sistema delle pene sono state ampiamente criticate già nel corso della prima settimana. In poche settimane sono stati presentati innumerevoli reclami sull'erroneità della nuova norma. In particolare, si è evidenziato che la soppressione della pena detentiva inferiore a sei mesi comporta grossi svantaggi. Con l'introduzione nel Codice penale della pena pecuniaria sotto forma di aliquote giornaliere sono scomparse le pene detentive di breve durata che avevano un importante effetto intimidatorio, in particolare in relazione alle infrazioni della legge sulla circolazione stradale o della legge sugli stupefacenti. Finora le critiche non sono cessate. È quindi assolutamente indispensabile reintrodurre le pene detentive con o senza condizionale anche per una durata inferiore a sei mesi.