Wortlaut

In virtù dell'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e dell'articolo 107 della legge sul Parlamento presentiamo la seguente iniziativa parlamentare:

Con l'iniziativa chiediamo l'abolizione delle pene pecuniarie e il ripristino delle multe previste dal diritto anteriore per i crimini e i delitti. Sono quindi necessarie le seguenti modifiche:

Gli articoli 34, 35 e 36 del Codice penale (CP) devono essere stralciati. La normativa completa sulle multe, in vigore sino alla fine del 2006, deve essere reintrodotta (in particolare il previgente art. 106 CP).

Begründung

Con la revisione del diritto penale la nuova sanzione della pena pecuniaria ha assunto un'importanza particolare. Nel caso di imputati con scarse risorse finanziarie, le pene pecuniarie rischiano di essere veramente irrisorie; la funzione della pena quale indennizzo per il torto commesso viene a cadere. Visto che la legge non prevede un'aliquota giornaliera minima, per i condannati privi dei mezzi necessari il giudice può stabilire un'aliquota giornaliera di un franco, togliendo in tal modo alla pena pecuniaria qualsiasi effetto intimidatorio.

Inoltre, è particolarmente scioccante il fatto che in Svizzera, diversamente da quanto previsto in Germania e in Italia, non solo sia possibile sospendere condizionalmente la pena pecuniaria, ma addirittura la sospensione della sua esecuzione debba essere accordata in modo cogente. Un malfattore se la cava quindi senza pagare la pena nonostante la sentenza del giudice.