Wortlaut

Un étudiant de l'Université de Saint-Gall qui souhaitait faire un stage à l'ambassade de Suisse à Paris s'est vu répondre que l'ambassade ne pouvait accueillir que les titulaires d'un master qui sont de langue maternelle française. Or, cette personne a également étudié à Lausanne et maîtrise donc le français.

Je charge le Conseil fédéral de répondre aux questions suivantes :

1. Les choses se sont-elles vraiment passées ainsi ?

2. Est-il judicieux d'imposer une telle restriction ? N'y aurait-il pas lieu plutôt de permettre à des étudiants de langue maternelle allemande de faire un stage à Paris et, de la même façon, de permettre à des étudiants de langue maternelle française qui maîtrisent l'allemand de faire un stage à Berlin ?

3. Le Conseil fédéral est-il prêt à revoir sa politique en la matière ?

Stellungnahme des Bundesrates

Les stages universitaires, qu'ils soient réalisés en Suisse ou à l'étranger, sont limités dans le temps et réservés à des étudiants ou à des personnes diplômées d'universités ou de hautes écoles spécialisées. Ils servent à acquérir une première expérience professionnelle dans le cadre d'une activité intéressante et ouvrent les portes du monde du travail et de la vie professionnelle.

1. Les stages universitaires proposés par l'ambassade de Suisse à Paris exigent : la possession d'un diplôme universitaire (licence ou master); une disponibilité minimale de six mois ; et la maîtrise du français.

2. La maîtrise du français en tant que langue maternelle n'est pas une condition sine qua non à la réalisation de tels stages à Paris. Ces deux dernières années, la place de stage y a été confiée à trois personnes dont la langue maternelle était respectivement l'italien, le français et l'allemand. Tous les stagiaires doivent néanmoins avoir de bonnes connaissances du français.

L'ambassade de Suisse à Paris a pris conscience de la maladresse des informations qu'elle avait fournies à un étudiant de l'Université de Saint-Gall sur les exigences linguistiques liées au stage. Déplorant la confusion qui en découle, elle veillera dorénavant à prévenir tout nouveau malentendu en la matière.

3. Les stages s'effectuent au cours du cycle bachelor ou après obtention d'un bachelor ou d'un master. Les unités d'organisation et les représentations de l'Administration fédérale à l'étranger sont elles-mêmes en charge de la sélection de leurs stagiaires, compte tenu des conditions d'admission en vigueur depuis le 1er janvier 2008.

Il n'existe aucun droit à l'obtention d'un stage.

Réponse du Conseil fédéral.