Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato ad allestire un rapporto che, da un lato, offra una panoramica sulla sua futura strategia in materia di promovimento della pace, sia in ambito civile che in ambito militare e, dall'altro, illustri la politica di controllo degli armamenti e di disarmo che intende perseguire. In quest'ottica esaminerà segnatamente l'opportunità di riunire le pertinenti misure in un unico credito quadro pluriennale.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene che un rafforzamento dell'impegno, a livello internazionale, nei settori del controllo degli armamenti e del disarmo sia nell'interesse della Svizzera e favorirebbe l'attuazione dei suoi obiettivi di politica estera. La riduzione degli arsenali a livello mondiale serve alla stabilità internazionale e alla prevenzione dei conflitti, accrescendo nel contempo anche la sicurezza della Svizzera. Una politica attiva in materia di disarmo corrisponde all'obiettivo della politica estera svizzera di promuovere la coesistenza pacifica dei popoli. Una simile politica è conforme allo statuto di Stato neutrale permanente della Svizzera e beneficia del fatto di non partecipare ad alcuna alleanza militare. In questa prospettiva, il Consiglio federale è pronto a redigere un rapporto d'insieme sulla sua futura strategia.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.