Wortlaut

Durante la sessione primaverile 2009 del Consiglio nazionale, in occasione della discussione del postulato 04.3469 in merito a un sussidio dell'assicurazione invalidità per la consegna di cani d'accompagnamento a disabili motori, il consigliere federale Pascal Couchepin ha dichiarato - a nome dell'intero collegio - che l'Esecutivo era disposto a considerare che, in determinati casi, tali cani equivalgono a un mezzo ausiliario. Il Consiglio federale è incaricato di elaborare una proposta concreta affinché nei casi in questione possa essere concesso un sussidio.

Begründung

I cani da guida per ciechi sono riconosciuti come mezzo ausiliario ai sensi dell'ordinanza sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione invalidità; i cani d'accompagnamento per disabili motori, invece, no. Per la loro consegna non è dunque versato alcun sussidio, nonostante l'associazione senza scopo di lucro "Le Copain" riceva un sussidio da parte della Confederazione per il loro addestramento.

Se l'aiuto fornito dai cani da guida per ciechi o ipovedenti è ben noto, l'importanza dei cani d'accompagnamento per i disabili motori lo è meno. Ciò non toglie che sia altrettanto concreta: detti cani sono in grado, ad esempio, di raccogliere oggetti, portare un telefono senza fili, eseguire transazioni a uno sportello o alla cassa per conto del padrone, aprire e chiudere porte, accendere e spegnere la luce o chiedere aiuto a terzi. Finora in Svizzera sono stati formati da 140 a 150 cani, il cui contributo può essere fondamentale soprattutto per permettere alle persone interessate di continuare a vivere al proprio domicilio. In certi casi, i cani d'accompagnamento possono chiaramente essere equiparati a un mezzo ausiliario.

Sulla base di quanto precede chiediamo al Consiglio federale di provvedere affinché sia concesso un sussidio per la consegna di cani d'accompagnamento a disabili motori nel caso in cui siano adempiuti i tre criteri cui devono rispondere i mezzi ausiliari secondo la legge, ovvero: essere di tipo semplice e adeguato; permettere di spostarsi e stabilire contatti con l'ambiente circostante per ampliare la propria autonomia; permettere una formazione, un'assuefazione funzionale, l'esercizio di un'attività professionale o l'adempimento delle mansioni consuete.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.