Garantire a lungo termine i sussidi federali per le scuole svizzere all'estero

Wortlaut

I sussidi federali per le scuole svizzere all'estero sono fissati di anno in anno. In futuro dovrebbero essere stabiliti per un'intera legislatura. Questa modifica consentirebbe:

- una maggiore sicurezza pianificatoria e budgetaria delle scuole interessate che faciliterebbe la gestione di queste ultime;

- una maggiore sicurezza finanziaria per i cantoni che assumono i patronati per le scuole svizzere all'estero.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 19 agosto 2009 il Consiglio federale ha approvato il rapporto "Le scuole svizzere all'estero. Bilancio e prospettive", stilato in adempimento alla mozione 09.3465 della Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati. Nel rapporto è trattata anche la questione sollevata nella mozione Segmüller (cfr. cap. 4.1), che può così essere dibattuta nel contesto più generale di un'eventuale riorganizzazione della politica di promozione della Confederazione. La richiesta formulata nella presente mozione è pertanto già stata presa in considerazione dal Consiglio federale. Essa sarà discussa dalla competente commissione parlamentare nel quadro della trattazione del rapporto.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.