Wortlaut

Per il 2010, il Consiglio federale è incaricato di verificare la strategia di lotta alla malattia della lingua blu. In particolare, occorre valutare e riferire i vantaggi e gli svantaggi della vaccinazione obbligatoria rispetto alla vaccinazione facoltativa o alla rinuncia alla vaccinazione. È necessario stabilire con sufficiente certezza se la vaccinazione obbligatoria consente di eradicare il sierotipo 8 e se sia da prevedere la comparsa di altri sierotipi in Svizzera. In caso affermativo, o se ciò si è già verificato, va indicata la strategia da adottare.

Begründung

La malattia della lingua blu è una malattia infettiva dei ruminanti, ed è causata da un virus che viene trasmesso agli animali dalle punture di insetti del genere Culicoides. Dei 24 sierotipi di questo virus conosciuti, attualmente in Svizzera è presente soltanto il sierotipo 8: al momento si tratta del sierotipo predominante in Europa. La malattia non può essere trasmessa da un animale all'altro. Nel corso del 2009 tutti i bovini e gli ovini di tre mesi di età o di età superiore verranno vaccinati. Tuttavia cresce il numero di detentori di animali critici nei confronti della campagna di vaccinazione obbligatoria: ci si chiede se essa consente un'eradicazione totale del sierotipo 8. Si temono inoltre possibili effetti secondari negativi e la rapida comparsa di altri sierotipi contro i quali questa vaccinazione sarebbe inefficace.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La strategia di lotta alla malattia della lingua blu deve rispondere al più attuale stato delle conoscenze in materia e deve offrire grandi vantaggi agli allevatori. Per questo motivo prosegue il monitoraggio continuo della situazione epizoologica sia a livello nazionale che internazionale. La nuova strategia 2010 di lotta alla malattia della lingua blu sarà definita sulla base di queste analisi e a seguito di ulteriori confronti con le organizzazioni contadine.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.