Wortlaut

L'articolo 123b della Costituzione federale è completato come segue:

Cpv. 1

L'imprescrittibilità si applica ai reati commessi/subiti prima o dopo il 30 novembre 2008 e non ancora prescritti prima di tale data.

Begründung

Il concetto di imprescrittibilità, accolto in votazione popolare il 30 novembre 2008, illustra la volontà del popolo: nessun autore di reati pedofili deve potersi sottrarre alla pena per motivi di tempo e termini. L'amministrazione federale ha, tuttavia, deciso di escludere da un eventuale perseguimento penale i reati commessi prima del 30 novembre 2008, appellandosi alla prassi legale finora applicata in materia. Chiediamo che si rinunci a questa interpretazione così ampia e che si rispetti appieno la volontà popolare. L'imprescrittibilità non contempla, infatti, alcun termine, poiché non può esistere un'imprescrittibilità a metà. Per questo motivo e per evitare altri drammi come il suicidio di una moglie e madre, che si è recentemente tolta la vita dopo che il competente ufficio federale le aveva comunicato che non avrebbe potuto portare in tribunale il suo aguzzino, poiché il reato era stato commesso prima dell'entrata in vigore del nuovo articolo sull'imprescrittibilità, chiediamo che l'imprescrittibilità sia resa pienamente efficace, quindi che comprenda anche i reati commessi prima del 30 novembre 2008.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 30 novembre 2008 popolo e cantoni hanno approvato l'articolo 123b della Costituzione federale, dal tenore seguente: "L'azione penale e la pena per i reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi sono imprescrittibili." Per garantire la certezza del diritto e l'applicazione uniforme di questa nuova disposizione costituzionale da parte delle autorità di perseguimento penale, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia ha incaricato l'Ufficio federale di giustizia di preparare un avamprogetto di attuazione dell'articolo 123b della Costituzione federale. Questo avamprogetto, che consiste in una modifica dell'articolo 101 del Codice penale e dell'articolo 59 del Codice penale militare, sarà posto in consultazione nella primavera 2010. Oltre a concretizzare i concetti vaghi di "reati sessuali o di pornografia" e di "fanciulli impuberi", l'avamprogetto prevede espressamente una disposizione transitoria che consente di applicare l'imprescrittibilità ai reati contro l'integrità sessuale dei minori commessi prima del 30 novembre 2008, ma che non erano ancora prescritti a tale data in virtù del diritto applicabile al momento dei fatti. L'avamprogetto dà quindi interamente seguito alla richiesta degli autori della mozione. Nel contempo, è più specifico poiché stila un elenco preciso dei reati imprescrittibili.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.