Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di far sì che, a partire dal 2010, il rimborso dei proventi della tassa sul C02 avvenga sulla base dei proventi dell'anno in corso.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Camere federali si sono già pronunciate in favore del rimborso anticipato dei proventi 2009 e 2010 della tassa sul CO2 e si sono anche espresse per il rimborso dei proventi ancora nel corso dell'anno di prelievo, a partire dal 2011. Il Consiglio federale ha pertanto incaricato i dipartimenti competenti di esaminare l'eventualità di adottare la disposizione necessaria per i rimborsi concernenti gli anni successivi (ossia dal 2011). Le modifiche delle relative ordinanze sono in fase di elaborazione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.