Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare alle Camere federali un rapporto sulle misure che dovranno essere adottate in avvenire per prevenire e combattere le pandemie in Svizzera. Il rapporto si baserà sull'analisi della pianificazione, del coordinamento e dell'attuazione delle misure contro l'influenza suina.

Nel rapporto il Consiglio federale illustrerà in particolare il grado di accettazione, l'efficacia, i costi e la proporzionalità delle misure adottate. Inoltre si pronuncerà sulle critiche espresse in merito alle misure adottate attualmente per lottare contro l'influenza suina. Queste critiche riguardano in particolare la proporzionalità di tali misure in considerazione del decorso benigno della malattia, i criteri di presa a carico dei costi da parte della Confederazione, la protezione dei dati rilevati nei formulari di dichiarazione, gli accordi stipulati con l'industria farmaceutica in materia di responsabilità civile, le disfunzioni logistiche, ecc.

Nel rapporto, oltre a pronunciarsi sul cambiamento di paradigma in discussione nell'ambito delle cure mediche e sull'eventuale introduzione in futuro dell'obbligo di vaccinazione per determinati gruppi professionali, presenterà i fatti e le cifre su cui si basano le decisioni attuali e si baseranno quelle future. Inoltre fornirà informazioni sugli effetti collaterali dei vaccini impiegati contro l'influenza suina, sulle assenze dal lavoro imputabili, da un lato, alla malattia stessa e, dall'altro, agli effetti secondari della vaccinazione e sui casi di pazienti a rischio contagiati molto probabilmente dal personale medico.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.