Wortlaut

Invito il Consiglio federale a presentare un rapporto che precisi i seguenti punti:

- evoluzione, passata e prevista, della quota importata di energie fossili e rinnovabili, concimi, prodotti fitosanitari, medicamenti veterinari, foraggi proteici, energetici e grezzi, macchinari agricoli utilizzati dall'agricoltura svizzera;

- evoluzione del consumo per prodotto, nel nostro Paese, di derrate alimentari distinguendo tra quota fornita dalla produzione nazionale e quota importata;

- conseguenze di un accesso limitato o impossibile ai mezzi di produzione importati sul funzionamento della nostra agricoltura e sul nostro grado di autoapprovvigionamento;

- ruolo e orientamento della ricerca agronomica svizzera per garantire la produzione indigena a lungo termine;

- misure previste in caso di crisi alimentare.

Begründung

Vista l'evoluzione demografica, l'agricoltura svizzera dovrà continuare ad aumentare la sua produzione. L'incremento della produttività è strettamente correlato al progresso sul piano tecnico (ricerca agronomica) e alla disponibilità delle quantità necessarie di energia, foraggi e superfici. Dagli anni Novanta le importazioni di foraggi sono più che raddoppiate. Le superfici utilizzate all'estero per il nostro approvvigionamento hanno ormai superato i 200 000 ettari, un'estensione che corrisponde a tre quarti della nostra superficie coltiva aperta. L'energia rincara sempre più a causa della rarefazione dell'energia fossile e dei costi di transazione legati alla sua sostituzione mediante energia rinnovabile. Ogni anno vanno persi 4000 ettari di terreni agricoli. Numerosi Paesi acquistano o affittano terre all'estero per garantire la sicurezza del loro approvvigionamento.

Questa forte dipendenza dall'estero e l'evoluzione sul piano mondiale potrebbero avere, a lungo termine, un'influenza sul nostro grado di autoapprovvigionamento. Il rapporto dovrebbe fornire un bilancio di tale dipendenza dall'estero dell'agricoltura svizzera, necessaria per il suo buon funzionamento. Si tratta di punti sensibili che dovrebbero rientrare in una strategia del Consiglio federale volta a preservare, nel nostro Paese, un'agricoltura di prossimità forte, ossia un'agricoltura indigena che assicuri, attraverso il mandato costituzionale, l'approvvigionamento della nostra popolazione in derrate alimentari di qualità e risponda alle aspettative e alle esigenze di protezione sia delle risorse naturali sia degli animali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dell'importanza di garantire l'approvvigionamento del nostro Paese in materie prime e derrate alimentari e di disporre d'informazioni appropriate al riguardo. Tale questione è già stata approfondita nel rapporto "Crisi alimentare, penuria di materie prime e risorse", pubblicato il 19 agosto 2009 in risposta al postulato Stadler 08.3270. I punti menzionati dall'autore del postulato saranno esaminati nel quadro dell'ulteriore sviluppo della politica agricola e del rapporto che andrà in consultazione all'inizio del 2011. La maggior parte di questi dati sono altresì contenuti nei rapporti agricoli dell'UFAG.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.