Wortlaut

Nel contesto dei negoziati OMC e ALSA il Consiglio federale non si stanca di ripetere che i nostri prodotti agroalimentari di qualità hanno il potenziale per conquistare nuovi mercati all'estero. Il nostro governo avrebbe la possibilità, tramite le sue ambasciate all'estero, di passare dalle parole visionarie alle azioni concrete.

Purtroppo a più riprese si è dovuto constatare che in questo campo molto resta da fare. Per esempio, durante l'ultima visita di una delegazione vodese all'ambasciata di Svizzera a Mosca i numerosi ospiti russi e vodesi si sono visti offrire vini francesi di denominazioni generiche. Si tratta di una scelta incomprensibile e in ogni caso indegna di un Paese che si vuole fiero della propria produzione viticola e convinto di poter conquistare nuovi mercati all'estero.

Chiedo al Consiglio federale di rispondere alle domande seguenti:

1. Uno dei compiti del nostro corpo diplomatico non è anche quello di promuovere i prodotti nostrani pregiati della Svizzera?

2. Non sarebbe opportuno prendere una serie di misure affinché i vini e i prodotti svizzeri siano regolarmente offerti nei ricevimenti e nelle altre manifestazioni organizzati dalle nostre ambasciate all'estero?

3. Il Consiglio federale concorda sulla necessità di dare il buon esempio nella promozione dei nostri prodotti agroalimentari all'estero, nella prospettiva degli eventuali accordi OMC e ALSA?

Stellungnahme des Bundesrates

1./3. Nel contesto dei negoziati OMC il Consiglio federale sostiene i prodotti agroalimentari svizzeri. Esso si adopera affinché la protezione delle indicazioni geografiche, finora riservata ai vini e alle bevande spiritose, sia applicata a tutti i prodotti. È inoltre favorevole all'introduzione di un sistema giudico vincolante di registrazione delle indicazioni geografiche per i vini e le bevande spiritose. Il Consiglio federale condivide la richiesta dell'autore dell'interpellanza riguardo alla promozione all'estero dei prodotti agroalimentari svizzeri, in particolare in occasione di ricevimenti e manifestazioni organizzate dalle rappresentanze svizzere. Anche perché queste ultime hanno ricevuto il mandato generale di promuovere e offrire negli incontri ufficiali prodotti svizzeri. Nella pratica non è purtroppo sempre possibile offrire nei ricevimenti sistematicamente prodotti svizzeri. In alcuni Paesi i prodotti svizzeri non si ricevono per tempo o, per una ragione o per l'altra, non possono essere importati.

2. Per migliorare la promozione dei vini svizzeri, la Società esportatori di vini svizzeri ha stilato una lista dettagliata di vini e bevande spiritose di produttori svizzeri che è a disposizione di tutte le rappresentanze svizzere all'estero. Il Consiglio federale condivide la richiesta dell'autore dell'interpellanza e intende vigilare affinché nella promozione dei prodotti agroalimentari si dia il buon esempio.

Risposta del Consiglio federale.