Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di abolire la Commissione federale per l'infanzia e la gioventù CFIG nel quadro del programma di sgravio previsto per l'anno prossimo.

Begründung

La CFIG è il classico organo schierato che promuove modelli di società di parte a spese della collettività. Ultimo esempio della sua inaudita sfrontatezza è stata l'installazione del sito www.sms-disoccupazione-giovanile.ch, sul quale sono stati resi pubblici i numeri di cellulare dei membri del Consiglio nazionale e sono stati invitati i giovani a bombardare i deputati con SMS di protesta per indurli a rinunciare a una revisione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (LADI) che gode dell'appoggio della maggioranza della Camera bassa e del Consiglio federale. Come se ciò non bastasse, la collaboratrice dell'UFAS Rahel Zurfluh è giunta al punto di suggerire ai giovani per e-mail i parlamentari da prendere particolarmente di mira. È ora di finirla: una commissione che impiega in maniera così inutile e spudoratamente partigiana dipendenti dello Stato e fondi pubblici va abolita senza troppe storie. Il prossimo programma di sgravio casca a fagiolo. Infatti, poiché saranno necessari correttivi per 1,5 miliardi di franchi, ogni risparmio, anche il più piccolo, sarà il benvenuto se non si vuole ricadere nella scandalosa spirale dei debiti degli anni 1990.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro dei progetti di riforma dell'amministrazione federale decisi dal governo il 7 settembre 2005 era previsto anche il riesame della ragion d'essere delle commissioni extraparlamentari. Nella sua decisione del 29 novembre 2006, il Consiglio federale ha confermato l'istituzione della Commissione federale per l'infanzia e la gioventù CFIG richiamandosi alla sua base legale e riconoscendone la necessità politica. La ragion d'essere, i compiti e la composizione della CFIG e di tutte le altre commissioni extraparlamentari saranno nuovamente riesaminati nel 2011, in occasione del loro rinnovo integrale (art. 57d della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione; RS 172.010).

Istituita nel 1978, la CFIG è fondata sull'articolo 4 della legge del 6 ottobre 1989 sulle attività giovanili, che ne definisce il mandato conferendole, tra l'altro, la facoltà di presentare proposte di propria iniziativa. La CFIG è quindi indipendente dalla Confederazione e interamente responsabile dei contenuti che propugna. Dal punto di vista amministrativo è aggregata all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS.

Con l'iniziativa lanciata all'inizio del dicembre 2009 attraverso il sito www.sms-disoccupazione-giovanile.ch in collaborazione con due organizzazioni giovanili, la CFIG proponeva ai giovani e ai giovani adulti di prendere contatto per SMS con i parlamentari del loro cantone e di esprimersi in merito alla revisione della legge contro la disoccupazione. Lo scopo era di promuovere la partecipazione attiva dei giovani alla vita politica del loro Paese. La persona incaricata dell'organizzazione, di cui il testo della mozione fa il nome, ha lavorato per la CFIG in qualità di segretaria scientifica ad interim. L'iniziativa SMS è costata in tutto 1000 franchi, cioè l'importo necessario all'attivazione del sito Internet.

La scottante attualità dei problemi dell'infanzia e della gioventù, in particolare la violenza, la disoccupazione, l'integrazione dei minorenni e dei giovani con un retroterra migratorio, la prevenzione in campo sanitario o la formazione e gli impegni assunti dalla Svizzera con la ratifica, nel 1997, della Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo giustificano appieno l'esistenza della CFIG, cioè dell'unico organo ufficiale che rappresenta gli interessi dei bambini e dei giovani a livello federale. La segreteria della commissione è composta da due segretarie scientifiche e un'assistente amministrativa. I costi del personale ammontano a circa 225 000 franchi l'anno (pari a 1,5 posti a tempo pieno). A quest'importo vanno aggiunti tra i 90 000 e i 130 000 franchi annui di spese di funzionamento (indennizzo dei membri e attività diverse). L'UFAS copre il budget della CFIG, che ne dispone liberamente.

Il Consiglio federale, pur disapprovando l'iniziativa SMS in questione, ritiene che essa, da sola, non giustifichi la soppressione della CFIG. Come detto all'inizio, nel 2011 il Consiglio federale valuterà nuovamente la ragion d'essere della CFIG.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.