Wortlaut

Les salaires versés par la société de portage mise sur pied par la BNS pour gérer les actifs toxiques d'UBS comprennent-ils également des bonus ?

Le principe de l'octroi de bonus en tant que partie intégrante du salaire, qui s'inspire pour l'essentiel du système de rémunération anglo-saxon, est aujourd'hui remis en question dans le monde bancaire.

On est donc amené à s'interroger sur le système salarial adopté par la société de portage précitée et, selon la réponse, sur les compétences des spécialistes qui travaillent dans cette société.

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.