Wortlaut

La possible pandémie de grippe soulève différentes questions de santé publique.

- Pourquoi la convention sur les coûts de la vaccination conclue, en mars déjà, entre les assureurs-maladie et les cantons n'a-t-elle pas encore été approuvée par le Conseil fédéral ?

Selon les médias, un prix forfaitaire aurait été fixé dans cette même convention, prix qui aurait entraîné des coûts totaux d'environ 122 millions de francs pour la campagne de vaccination, alors que les coûts, sans cette convention, se monteraient à environ 500 millions de francs.

- Ces affirmations sont-elles exactes ?