Wortlaut

Per rafforzare il Consiglio federale occorre ampliare le competenze del presidente della Confederazione. Il Consiglio federale deve chiedere la seguente modifica della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione:

Il presidente della Confederazione deve avere il diritto di coordinare le questioni procedurali e di impartire direttive ai suoi colleghi. Tale diritto può tuttavia essere esercitato soltanto per attuare una politica governativa strategica e non si applica a decisioni politiche materiali.

Begründung

Il governo deve poter rendere la politica governativa strategica (art. 180 della Costituzione) prioritaria rispetto a quella dipartimentale, senza provocare un sovraccarico permanente di lavoro. Per migliorare la politica governativa strategica occorrono, da un lato, uno sgravio del Consiglio federale e, dall'altro, un'ulteriore estensione delle competenze del presidente della Confederazione. Quest'ultimo non deve soltanto stilare l'elenco delle trattande per le sedute del Consiglio federale, bensì poter coordinare determinati affari, anche imponendo ai suoi colleghi scadenzari vincolanti, nonché eseguire e imporre il controllo degli affari. La facoltà di impartire direttive si propone di rendere più efficiente la procedura di definizione dell'agenda.

Siccome la politica d'informazione è strettamente correlata alla strategia governativa occorrerebbe inoltre verificare se subordinare integralmente la comunicazione al presidente della Confederazione.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In occasione degli incontri specifici tenutisi il 24 marzo e il 1° maggio 2010 il Consiglio federale ha discusso la riforma del governo, stabilendo importanti linee generali. In particolare si propone di consolidare la direzione collegiale anche strutturando chiaramente e ottimizzando ulteriormente le procedure all'interno del collegio. In particolare, si intende attribuire maggior peso al ruolo del presidente della Confederazione. A tale proposito il Consiglio federale è favorevole alla richiesta degli autori della mozione. Al momento non è però ancora stato deciso come attuare in dettaglio tale richiesta e se ciò comporterà una modifica della LOGA. Il Consiglio federale si esprimerà in merito nel suo messaggio aggiuntivo concernente la riforma del governo, che sottoporrà al Parlamento a giugno 2010.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.