Wortlaut

Per rafforzare la presidenza della Confederazione, il Consiglio federale è incaricato di proporre la seguente modifica della Costituzione federale e della legge sul Parlamento:

La carica alla presidenza della Confederazione è esercitata per due anni. I partiti propongono un presidente della Confederazione; la rielezione è possibile.

Begründung

Il fatto che il nostro Paese sia governato da un'autorità collegiale composta da sette membri rappresenta una caratteristica importante del principio della concordanza. Tuttavia, per consolidare il Consiglio federale e il nostro sistema, occorre rafforzare la presidenza della Confederazione. È fondamentale aumentare la capacità di azione del nostro governo e la concordanza, come chiesto pubblicamente con veemenza in particolare in relazione alla crisi economica. Il governo deve poter rendere la politica governativa strategica (art. 180 della Costituzione) prioritaria rispetto a quella dipartimentale senza essere permanentemente sovraccarico.

La proroga della durata della carica ad almeno due anni permetterebbe di conseguire il necessario consolidamento della presidenza della Confederazione, creando un presupposto importante per rendere prioritaria la politica governativa strategica.

Il Consiglio federale continuerà a decidere la ripartizione dei dipartimenti. Sarebbe tuttavia auspicabile che il presidente della Confederazione diriga il Dipartimento federale degli affari esteri. Ciò consentirebbe di dare ancora maggiore visibilità all'estero alla presidenza, il che è essenziale in un contesto sempre più globale ed europeo. Proprio perché al momento escludiamo un'adesione all'UE, la Svizzera dovrebbe essere organizzata in modo ottimale per la politica internazionale e la cura dei contatti.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In occasione degli incontri specifici tenutisi il 24 marzo e il 1° maggio 2010 il Consiglio federale ha discusso la riforma del governo, stabilendo importanti linee generali. In particolare, vorrebbe proporre al Parlamento una proroga a due anni del mandato del presidente della Confederazione. A tale proposito il Consiglio federale è favorevole alla richiesta degli autori della mozione. Tuttavia si è espresso contro la possibilità di rielezione. Entro giugno 2010 il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento le sue proposte in un messaggio aggiuntivo concernente la riforma del governo.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.