Wortlaut

I 17 uiguri di Guantanamo non sono più considerati "combattenti nemici". La comunità uigura negli Stati Uniti è d'accordo di accoglierli, ma le autorità americane non vogliono assumersi tale responsabilità e creare un precedente. Uno dei fratelli che sarà accolto nel Giura è malato.

1. Ha subito un programma di deradicalizzazione e di "reinserimento" che lo ha distrutto psicologicamente?

2. Questo fatto può implicare un soggiorno più lungo di quanto previsto dalle autorità?

3. Quali sono le condizioni finanziarie dell'accordo che permette di collocare i due fratelli uiguri nel Giura?

4. Qual è la somma messa a disposizione dagli Stati Uniti? Per quale periodo?

5. Qual è la quota della Confederazione? Quali sono le contropartite offerte dagli Stati Uniti?

6. Lo stato di salute di uno dei fratelli è stato giudicato più preoccupante dai medici americani che dai valutatori del DFGP. Di che problema si tratta?

7. È una conseguenza dei maltrattamenti subiti?

Stellungnahme des Bundesrates

Il 3 febbraio 2010 il Consiglio federale ha deciso di accogliere per motivi umanitari due uiguri di cittadinanza cinese che gli Stati Uniti hanno detenuto per anni a Guantanamo senza porli sotto accusa o condannarli. In precedenza il governo giurassiano si era dichiarato disposto a rilasciare un permesso di dimora ai due uiguri. Nell'estate del 2009 questi ultimi avevano chiesto di essere accolti in Svizzera per motivi umanitari, confermando di non voler essere trasferiti negli Stati Uniti. Queste due persone sono nel frattempo giunte in Svizzera.

Il Consiglio federale si esprime come segue in merito alle domande poste:

1./2. Al Consiglio federale non risulta che uno dei due Uiguri abbia seguito il programma ipotizzato dall'autore dell'interpellanza. Fondandosi su rapporti peritali, il Consiglio federale prevede che i due ex detenuti, nel frattempo rilasciati, riusciranno a integrarsi bene. Le autorità e gli specialisti coinvolti si adopereranno affinché l'integrazione in Svizzera sia coronata da successo.

3./4. La Svizzera e gli Stati Uniti hanno convenuto che il contenuto del memorandum d'intesa relativo all'accoglienza dei due Uiguri resterà confidenziale. La Delegazione delle finanze delle Camere è stata tuttavia informata in merito all'importo versato dagli Stati Uniti. Tale somma spetta interamente al cantone del Giura. Se tale importo non dovesse bastare a coprire i costi correlati all'integrazione di queste due persone, la Confederazione si assumerebbe le ulteriori spese sostenute dal cantone del Giura.

5. Visto il carattere meramente umanitario del gesto, non sono state pattuite contropartite con gli Stati Uniti.

6./7. Per quanto concerne la valutazione dello stato di salute dei due Uiguri, non vi sono divergenze d'opinione tra gli specialisti svizzeri e quelli americani. Per motivi di protezione della personalità il Consiglio federale non può fornire informazioni in merito allo stato di salute delle persone accolte.

Risposta del Consiglio federale.