Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento un progetto teso ad aumentare a nove il numero dei consiglieri federali.

Begründung

Il carico di lavoro dei consiglieri federale è sempre più grande, come è evidente nel caso del Dipartimento federale dell'interno e del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni, dipartimenti che all'estero corrispondono ognuno a diversi ministeri. Oltre ai compiti interni, il nostro governo è sempre più assorbito dalle relazioni internazionali, che sollecitano tutti i membri in misura variabile, ma in ogni caso non trascurabile. I consiglieri federali sono quindi ampiamente assorbiti da compiti esecutivi, vicini o facenti parte dell'ambito operativo. Il tempo necessario ad elaborare la strategia della Confederazione negli ambiti fondamentali si riduce quindi al minimo indispensabile. Peraltro l'insufficienza strategica si è manifestata crudamente di fronte alle sfide degli ultimi anni, in particolare quelle sul futuro della piazza finanziaria. Last but not least, il fatto di aumentare a nove il numero dei consiglieri federali favorirebbe una rappresentanza equilibrata delle tendenze politiche, nonché - in misura ancora maggiore - delle diverse culture e lingue del nostro Paese; si tratta dunque anche di una questione di solidarietà confederale. D'altro canto, l'aumento del numero dei consiglieri federali comporterebbe soltanto un modesto aumento della complessità del lavoro del governo nella misura in cui questa dipende dal numero di consiglieri federali.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

In occasione degli incontri specifici tenutisi il 24 marzo e il 1° maggio 2010 il Consiglio federale ha discusso la riforma del governo, stabilendo importanti linee generali. Non si è parlato di un eventuale aumento del numero dei consiglieri federali. Nel giugno 2010 il Consiglio federale sottoporrà al Parlamento le sue proposte in un messaggio aggiuntivo concernente la riforma del governo.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.