Wortlaut

I punti principali dell'ordinanza sull'assistenza amministrativa secondo le convenzioni per evitare le doppie imposizioni (OACDI) devono essere regolamentati a livello di legge. In questo senso il Consiglio federale è pertanto incaricato di presentare alle Camere federali un corrispondente progetto di legge.

Begründung

L'OACDI riguarda molte convenzioni per evitare le doppie imposizioni e riveste quindi un'ampia portata. Per questo motivo nonché per ragioni di legittimità è opportuno che il Parlamento disciplini questo ambito a livello di legge.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale approva il tenore della mozione. Il Dipartimento federale delle finanze ha già istituito un gruppo di lavoro incaricato di elaborare una legge sull'assistenza amministrativa in materia di questioni fiscali internazionali.

Dato che già dall'autunno del 2010 sarà necessario un atto normativo che disciplini l'applicazione procedurale delle disposizioni sull'assistenza amministrativa disciplinate nelle convenzioni per evitare le doppie imposizioni, l'ordinanza dovrà essere posta in vigore già il 1° ottobre 2010. Non appena la procedura amministrativa sarà conclusa, l'ordinanza potrà essere sostituita dalla legge.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.