Wortlaut

Il Consiglio federale è invitato a esaminare le misure da adottare in futuro per ridurre o addirittura vietare l'importazione e il consumo di torba in Svizzera. Inoltre, è incaricato di stilare un rapporto sulla base di una strategia di rinuncia al consumo della torba.

Begründung

Rispondendo all'interpellanza 10.3106, il Consiglio federale ha ammesso che esiste effettivamente una contraddizione tra il divieto di estrazione della torba in vigore in Svizzera e l'importazione della stessa. È disposto a esaminare misure che consentiranno di ridurre drasticamente o addirittura di vietare il consumo di torba?

Il nostro Paese importa ogni anno almeno 150 000 tonnellate di torba. Il consumo di torba in Svizzera, soprattutto nell'orticoltura e nel giardinaggio, comporta ogni anno la distruzione di 1200 chilometri quadrati di paludi e paesaggi palustri, soprattutto nell'Europa dell'est. Ciò è in contraddizione con la severa protezione delle paludi in Svizzera prevista dalla legge e la protezione di questi habitat importanti. Solo grazie al divieto di estrazione di torba è stato possibile salvaguardare il 10 per cento rimasto di questi preziosi ecosistemi.

L'Inghilterra ha adottato già negli anni 1990 una strategia di rinuncia alla torba, la quale ha permesso di ottenere una significativa riduzione del suo consumo. Il Consiglio federale è incaricato di elaborare per la Svizzera una strategia di rinuncia alla torba e di esaminare le relative misure, come, ad esempio, l'adozione di un divieto d'importazione, la promozione di sistemi d'incentivazione, l'attuazione di campagne di sensibilizzazione e lo studio di un programma di ricerca per prodotti alternativi.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

I provvedimenti su base volontaria adottati in Svizzera nel corso di questi ultimi anni hanno permesso di ottenere buoni risultati per quanto riguarda la diminuzione del consumo di torba. Per ridurne ulteriormente il consumo e proteggere l'ambiente, il Consiglio federale è disposto a esaminare le misure da adottare in futuro, nel rispetto degli obblighi internazionali della Svizzera, per ridurre o addirittura vietare l'importazione e il consumo di torba in Svizzera.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.