Le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (2)

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare approfonditamente in un rapporto dettagliato le questioni sollevate dal rapporto delle Commissioni della gestione sull'applicazione dell'articolo 271 del Codice penale come pure sulla compatibilità del Qualified Intermediary Agreement con il segreto bancario svizzero.

Begründung

Vedi il rapporto delle Commissioni della gestione delle Camere federali del 30 maggio 2010 concernente le autorità sotto la pressione della crisi finanziaria e della trasmissione dei dati di clienti di UBS agli Stati Uniti (cap. 3.6.8.5).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale approva il tenore del postulato. Le questioni relative all'articolo 271 del Codice penale che sono state trattate nel rapporto delle Commissioni della gestione saranno analizzate dall'Ufficio federale di giustizia. La Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali si occuperà del complesso di domande concernenti il Qualified Intermediary Agreement.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.