Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di sottoporre al Parlamento un rapporto sulla pubblica sicurezza che fornisca un quadro globale della situazione relativo alla violenza nella società svizzera, illustri una strategia per prevenire e lottare contro tale violenza e presenti un piano delle misure. Poiché la sicurezza nazionale non è scindibile sia a livello tematico sia a livello istituzionale, necessita di un approccio intersettoriale e deve coinvolgere tutti i settori statali (Confederazione, cantoni, comuni). L'elaborazione di tale rapporto avverrà quindi nel quadro del progetto in corso "Meccanismi di consultazione e di coordinamento della rete integrata Svizzera per la sicurezza".

Begründung

La sicurezza rappresenta una base fondamentale per la nostra qualità di vita. La violenza nella società la minaccia in misura crescente. Le tendenze socio-culturali, economiche e politiche ne sono responsabili. Negli ultimi anni, ad esempio, il nuovo comportamento assunto dai giovani nel tempo libero ha comportato un aumento dei reati violenti. Inoltre, in seguito a una intensa mobilità globale si sviluppano società parallele, ghetti e zone urbane problematiche. Il nuovo rapporto sulla politica di sicurezza reagisce all'importanza accresciuta della violenza quotidiana facendo in modo che in futuro la sicurezza pubblica costituisca parte integrante della politica di sicurezza svizzera. La Rete integrata Svizzera per la sicurezza descritta in suddetto rapporto si occupa quindi non soltanto di minacce e azioni di matrice politico-militare, ma anche di minacce e azioni criminali. Di conseguenza, la politica di sicurezza diventa più vicina ai cittadini. Il rapporto sulla pubblica sicurezza richiesto in tale ambito rappresenta la concretizzazione di questa nuova dimensione. Un gruppo specialistico elaborerà una strategia globale coinvolgendo paritariamente tutti gli attori della politica di sicurezza (DFGP, DDPS, DFAE, cantoni e comuni).

Mediante adeguate relazioni pubbliche si promuoverà un clima di discussione trasparente e aperto e le cittadine e i cittadini saranno coinvolti. In tal modo sarà possibile promuovere soluzioni costruttive e ovviare a uno sfruttamento emozionale del tema.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.