Potenziare il sistema delle multe disciplinari per sgravare le autorità penali e i cittadini

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato:

- d'esaminare quali infrazioni semplici all'ordinamento giuridico possono essere sottoposte al sistema delle multe disciplinari oltre a quelle già previste dal diritto attuale e

- di presentare il corrispondente disegno all'Assemblea federale entro il 2012.

Begründung

La polizia può punire efficacemente e facilmente le infrazioni semplici contro le prescrizioni in materia di circolazione stradale (infrazioni di parcheggio, lieve superamento dei limiti di velocità, mancato allacciamento delle cinture di sicurezza, ecc.) mediante multe disciplinari. Ciò comporta vantaggi per tutti gli interessati: il reo sente subito gli effetti della pena, la polizia non deve redigere denunce onerose e le autorità giudiziarie sono notevolmente sgravate.

Una normativa di questo tipo manca in altre leggi. Ad esempio, tutte le infrazioni alla legge federale sulla navigazione interna (inosservanza di segnali o dei limiti di velocità, ecc.) devono essere denunciate dalla polizia con notevole dispendio di risorse e trattate in un procedimento penale. Lo stesso vale per le infrazioni alla legge federale concernente la protezione contro il fumo passivo. Oggigiorno la polizia è talvolta autorizzata, a livello cantonale, a infliggere multe sul posto. Questa possibilità si fonda sui codici di procedura penale cantonali, ma l'anno prossimo verrà meno con l'introduzione del Codice di procedura penale svizzero.

È opportuno estendere il sistema delle multe disciplinari ad altre leggi federali in caso di infrazioni lievi. In tal modo il cittadino colpevole sente immediatamente gli effetti della pena. La polizia e le autorità giudiziarie sono sgravate da complicate procedure e la vita viene resa più semplice limitando la burocrazia.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.