Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di promuovere un programma di ricerca sulla sicurezza dei pazienti che contempli gli aspetti della sicurezza e della qualità delle cure mediche ospedaliere e ambulatoriali. I mandati di ricerca sulla valutazione e la prevenzione dei rischi per i pazienti e degli errori medici devono essere conferiti a organi qualificati, conformemente alle fattispecie di rischio definite dagli specialisti. Il pubblico va informato sui risultati. Il Consiglio federale deve formulare standard di sicurezza e assicurarne l'attuazione in collaborazione con i cantoni.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 25 maggio 2011 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sulla concretizzazione della strategia della qualità in cui è prevista, nel quadro dell'attuazione di misure immediate, l'elaborazione di un piano di ricerca. Quest'ultimo riserverà un ruolo centrale all'aspetto della sicurezza dei pazienti e risponderà pertanto a quanto richiesto dalla mozione. L'attuazione delle misure dipenderà tuttavia dalle risorse disponibili.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.