Wortlaut

Fondandomi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull'articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa:

L'articolo 53 del Codice penale concernente la riparazione va abrogato.

Begründung

L'articolo 53 del Codice penale, concernente la riparazione, è entrato in vigore il 1° gennaio 2007. Tale disposizione è stata inserita nel Codice penale allo scopo di sgravare le autorità di perseguimento penale, migliorare i rapporti tra autore e vittima e contribuire al ripristino della quiete pubblica.

Già dopo quattro anni, le esperienze dimostrano che tali obiettivi sono controbilanciati da inconvenienti di peso. La riparazione va abrogata per i motivi seguenti:

- in caso di riparazione, non si cerca di individuare i reali moventi dell'imputato né una sua confessione è necessaria. Formalmente l'autore è innocente e non viene condannato. Non occorre dunque operare alcuna iscrizione nel casellario giudiziale;

- non è necessario che l'autore ripari interamente il danno, il quale può peraltro essere rifuso da un terzo;

- la riparazione dovrebbe essere subordinata alla dichiarazione con cui il danneggiato conferma di non essere più interessato alla punizione dell'autore;

- l'impunità è prevista per le pene detentive sino a un massimo di due anni. La riparazione può dunque essere operata per tutti i reati di media gravità, il che tendenzialmente mina lo Stato di diritto;

- la riparazione permette di affrancarsi da una colpa penale. Le persone benestanti sono privilegiate e profittano del traffico delle indulgenze con la vittima e con lo Stato;

- la riparazione concorre a svilire i reati perseguibili d'ufficio, il che nuoce alla fiducia nell'ordinamento giuridico.