Wortlaut

La paura scatenata dalla catastrofe storica di Fukushima assale i Giapponesi, incide sui mercati e fa prendere ai governi decisioni rapide in ossequio al principio di prevenzione. Spinti dal vento, i vapori e le nuvole contaminati trasporteranno con tutta probabilità sostanze radioattive fino in Svizzera. Quale strategia è messa in campo, in particolare sul piano della comunicazione, al fine di arginare gli effetti emotivi e destabilizzanti del panico diffuso dai media?

Begründung

Numerosi interventi parlamentari hanno incaricato il Consiglio federale di raggruppare in un unico dipartimento le unità amministrative attive nei settori della formazione, della ricerca, della tecnologia e dell'innovazione, attualmente integrate in due dipartimenti (DFI e DFE).

Poiché ai sensi della LOGA la loro organizzazione compete al Consiglio federale, spetta a quest'ultimo effettuare gli aggiustamenti. Nel caso in cui l'attuazione delle mozioni approvate a larga maggioranza da entrambe le Camere non sia prevista per la nuova legislatura, solo un trasferimento di competenze può soddisfare la volontà del Parlamento.

Stellungnahme des Bundesrates

Dal primo giorno dopo la catastrofe, la comunicazione è stata coordinata dalla Cancelleria federale (art. 10, 10a e 23 della legge sull'organizzazione del governo e dell'amministrazione). Sotto la direzione del portavoce del Consiglio federale è stata istituita una conferenza telefonica quotidiana dei capi dell'informazione dei dipartimenti. In tale contesto, tutte le misure d'informazione sono state pianificate e riesaminate ogni giorno. La strategia d'informazione attuata si fonda sulla volontà del Consiglio federale di informare la popolazione regolarmente, in totale trasparenza e sulla base di fatti.

Vengono organizzati incontri quotidiani con i media. I dipartimenti e gli uffici interessati dagli sviluppi della situazione partecipano a tali incontri, in funzione degli sviluppi più recenti e delle esigenze di comunicazione. L'Ispettorato federale della sicurezza nucleare e la Centrale nazionale d'allarme sono parimenti in contatto diretto con la Cancelleria federale. In Internet è stata introdotta una pagina specifica che riunisce tutte le informazioni disponibili all'interno dell'amministrazione federale.

Infine il Consiglio federale medesimo ha diffuso un'informazione regolare allo scopo, da un lato, di indicare la sua costante e meticolosa attenzione agli sviluppi della situazione e, dall'altro, di limitare i timori che possono nascere nella popolazione. Questo intento sembra essere stato percepito, a giudicare da quanto apparso giovedì 17 marzo 2011 sul quotidiano "24 Heures": "Per fortuna il nostro sistema politico dispone in questi ultimi giorni di un efficace strumento di raffreddamento: il Consiglio federale."

Risposta del Consiglio federale.