Wortlaut

Swissinfo rappresenta un veicolo importante e di qualità per informare gli Svizzeri all'estero e diffondere le informazioni riguardanti il nostro Paese nel mondo. Swissinfo garantisce la presenza della lingue nazionali. Dal 1992, anno d'introduzione dell'e-voting, il numero di Svizzeri all'estero iscritti in catalogo sono passati da 20 000 a 30 000 e poi a 135 000. Il direttore di Swissinfo Peter Schibli ha dichiarato in un'intervista che i visitatori del portale Internet nel 2010 hanno raggiunto mensilmente la cifra considerevole di 863 000 e 6,5 millioni di pagine sono state stampate! Quest'informazione va quindi garantita anche in futuro.

Chiedo quindi al lodevole Consiglio federale:

1. È a conoscenza di quanto affermato dal consigliere nazionale Mörgeli il 15 marzo scorso in Parlamento il quale, motivando il ritiro di una sua mozione, riportò che a breve termine potrebbero essere effettuati risparmi a Swissinfo nell'ordine del 20 per cento (v.http://www.parlament.ch/ab/frameset/d/n/4817/349548/d_n_4817_349548_349724.htm)? In caso affermativo, qual è la sua posizione in merito?

2. Secondo quanto scritto da Walter Spahni, del Consiglio del pubblico di Swissinfo, ai firmatari della petizione "salviamo Swissinfo" il 23 marzo scorso "per garantire una partecipazione finanziaria a lungo termine da parte del governo, la SRG SSR sta attualmente riesaminando l'offerta. L'obiettivo del progetto è un'organizzazione efficiente e meno cara, che prenda in considerazione i nuovi bisogni di un'informazione internazionale. Per poter presentare le sue opinioni e proposte in un contesto mondiale, la Svizzera ha bisogno di un organo di informazione plurilingue aperto sul mondo." In questo scritto non si parla più di Svizzeri all'estero. Ritiene il Consiglio federale che Swissinfo non debba più essere un portale d'informazione per gli Svizzeri all'estero? In tal caso come intende garantire l'informazione per la quinta. Svizzera?

Stellungnahme des Bundesrates

1./2. L'impegno della SSR all'estero e con ciò anche l'orientamento di Swissinfo, sono disciplinati dalla legge federale del 24 marzo 2006 sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40). Ai sensi dell'articolo 24 capoverso 1 lettera c LRTV, la SSR promuove il mantenimento di strette relazioni fra gli Svizzeri all'estero e la patria nonché la presenza della Svizzera all'estero e la comprensione per le sue aspirazioni. Secondo l'articolo 28 capoverso 1 LRTV, la portata dell'offerta editoriale destinata all'estero e i relativi costi vanno definiti nel quadro di un accordo di prestazioni? con la SSR. Al capoverso 3 dello stesso articolo si precisa che la Confederazione rimborsa alla SSR almeno la metà dei costi.

Il 4 novembre 2009, nel quadro del programma di consolidamento delle finanze federali 2012/13, il Consiglio federale aveva deciso di sopprimere, a partire dal 2012, il contributo destinato a Swissinfo e di sottoporre al Parlamento la relativa modifica dell'articolo 28 capoverso 1 LRTV. Nel frattempo il programma di consolidamento è stato sospeso, in particolare la soppressione dei contributi alle spese di cui beneficiava Swissinfo. Il Consiglio federale continuerà pertanto a versare contribuiti a questo media. Una modifica dell'articolo 28 LRTV non è dunque più all'ordine del giorno.

L'accordo sulle prestazioni concluso il 4 luglio 2007 tra la Confederazione e la SSR, che oltre a Swissinfo disciplina anche la collaborazione con le emittenti internazionali TV5 e 3sat, scade a fine 2011. È previsto di prolungare questo accordo per un anno, in particolare perché la SSR intende elaborare un nuovo concetto per Swissinfo: i primi risultati dovrebbero essere disponibili quest'estate. In seguito, il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni ritratterà con la SSR il mandato concernente l'offerta Internet destinata all'estero. Nel corso del primo semestre 2012, tale mandato sarà sottoposto all'approvazione del Consiglio federale in quanto parte del nuovo accordo di prestazioni tra la Confederazione e la SSR relativo all'insieme dell'impegno all'estero (2013-2016).

Il nuovo accordo di prestazioni sarà retto dall'articolo 24 capoverso 1 lettera c LRTV, che chiede tra l'altro un rafforzamento delle relazioni fra gli Svizzeri all'estero e la patria. Sarà inoltre determinato il contributo della Confederazione di cui all'articolo 28 capoverso 3 LRTV.

Risposta del Consiglio federale.