Wortlaut

In applicazione dell'articolo 9 della legge federale sull'agricultura il Consiglio federale è invitato a sostenere, a partire dal 2011 e per un periodo massimo di due anni, le misure di solidarietà adottate dall'Interprofessione del latte che prevedono i seguenti interventi:

1. introduzione dell'obbligo per i valorizzatori di concludere contratti per l'acquisto di latte e di notificare tali acquisti;

2. uso di contratti standard per l'acquisto di latte che tengano conto della segmentazione prevista dal piano di misure per la stabilizzazione del prezzo del latte adottato dall'Interprofessione del latte (segmento A, segmento B e segmento C);

3. fissazione di contributi unici a carico delle seguenti categorie volti esclusivamente alla riduzione delle riserve di burro:

a. valorizzatori: massimo 0,5 centesimi per ogni chilo di latte acquistato nel 2011/12;

b. produttori: massimo 0,5 centesimi per chilo di latte venduto nel 2011/12;

c. organizzazioni dei produttori: massimo 2 centesimi per chilo di latte venduto per ogni quota di quantità fornita nel 2010 superiore alla quantità media fornita dalle organizzazioni dei produttori nel 2008 e nel 2009 (termine: 1° dicembre 2011);

4. incarico all'Interprofessione del latte di riscuotere i contributi di cui al punto 3 e di destinarli esclusivamente alla rapida riduzione delle riserve di burro nel 2011 e nel 2012 (spese di gestione e controllo delle misure menzionate ai punti 1 a 5 comprese);

5. attribuzione all'Interprofessione del latte del potere decisionale in merito alle misure di solidarietà a partire dal 2013;

6. nomina da parte della Confederazione di un ente specializzato indipendente non legato all'Interprofessione del latte e ai suoi membri incaricato di esaminare le decisioni e le misure menzionate ai punti 1 a 5 e tenuto a fare rapporto al Dipartimento federale dell'economia al più tardi entro marzo 2013.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale sostiene l'impostazione voluta dalla Commissione dell'economia e dei tributi per stabilizzare il mercato lattiero e potenziare le relazioni contrattuali. Le proposte possono essere realizzate velocemente, conformemente alle basi legali in vigore. In considerazione della precaria situazione sul mercato lattiero ciò riveste particolare importanza. Inoltre l'Interprofessione del latte (IP Latte) comprende tutte le componenti della catena di creazione di valore, per cui le decisioni saranno ampiamente accettate e sostenute. Le misure sono valutate come segue.

Il potenziamento delle relazioni contrattuali tra i valorizzatori del latte ed i propri fornitori è già stato valutato positivamente dal Consiglio federale nella sua riposta alla mozione Bourgeois 10.3813, "Potenziamento dei contratti di acquisto del latte".

Le misure per la riduzione degli stock di burro sono transitorie e consentono di risolvere gli attuali problemi del mercato lattiero, ciò che deve essere valutato positivamente. I produttori di latte, i valorizzatori e le organizzazioni di produttori sono chiamati a pagare dei contributi per la riduzione degli stock di burro, in tal modo tutta l'interprofessione viene coinvolta nell'assunzione di responsabilità.

La richiesta di una struttura indipendente che sorvegli l'applicazione delle misure deve essere sostenuta e favorisce la trasparenza.

Il Consiglio federale deciderà unicamente sulla base di una richiesta concreta dell'IP Latte, se potrà sostenere un'estensione delle misure anche ai non membri, conformemente all'articolo 9 della legge sull'agricoltura. Presupposto è una decisione in tal senso in seno all'IP Latte e una richiesta formale indirizzata al Consiglio federale.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.